Surat Kerjasama Penerjemahan Buku

December 4th, 2013 No comments

Yang bertanda tangan di bawah ini :
1. Nama : [..............................................]
Alamat : [..............................................]

Selanjutnya disebut PIHAK I
Nama : [..............................................]
Alamat : [..............................................]
Bertindak atas nama :
Selanjutnya disebut PIHAK II

Kedua pihak sepakat untuk mengadakan kerja sama penerjemahan buku dengan judul :
[..............................]

PASAL 1
JENIS PEKERJAAN

PIHAK I setuju melakukan penerjemahan buku di atas dari Bahasa [......] ke Bahasa [.......].

PASAL 2
WAKTU PENGERJAAN

PIHAK I bersedia menyelesaikan penerjemahan buku selama [.......] minggu terhitung mulai tanggal [...............] sampai tanggal [.................]

PASAL 3
MATERI TERJEMAHAN

Untuk penerjemahan buku, PIHAK I akan mengirimkan satu eksemplar buku di atas kepada PIHAK II sebagai materi terjemahan.

PASAL 4
PENYERAHAN NASKAH

1. Naskah hasil terjemahan diketik dalam program MS Words dan sudah dalam kondisi diedit sesuai dengan kaidah ejaan Bahasa Indonesia yang disempurnakan.
2. Apabila selama proses reading atau penyuntingan PIHAK II ternyata masih menemukan adanya ketidaktepatan hasil terjemahan maka PIHAK I berkewajiban untuk memperbaikinya.

PASAL 5
HONOR

1. Biaya penerjemahan buku sebesar [.......] /halaman hasil terjemahan dengan spesifikasi: ukuran kertas [.......]. huruf [.......], ukuran font [.......], spasi …., margin atas dan kiri [.......] cm, margin kanan dan bawah [.......] cm.
2. Pembayaran akan dilakukan setelah naskah hasil terjemahan diserahkan oleh PIHAK I kepada PIHAK II dan tidak ada koreksi materi.
3. Keterlambatan penyelesaian dan penyerahan naskah dari waktu yang ditetapkan maka PIHAK I akan dikenakan sanksi pemotongan honor sebesar [.......] jumlah yang diterima PIHAK I untuk setiap [.......] hari keterlambatan.

PASAL 6
LAIN-LAIN

SURAT PERJANJIAN KERJA SAMA PENERJEMAHAN BUKU dibuat rangkap 2 (dua), yang asli dipegang oleh PIHAK II dan tindasannya dipegang oleh PIHAK I

Dibuat di : [.............................]

Pada : [.............................]

PIHAK I                                                                                PIHAK II
[.......................]                                                          [........................]

Categories: Uncategorized Tags:

SURAT PENUNJUKAN AGEN

November 8th, 2013 No comments

PT. ……………….

DISTRIBUTOR RESMI a.n. ………

Jl. …………………………….

Telp. ………, email: …………..

 

SURAT PENUNJUKAN AGEN

Nomor : …/……/……./…..

 

 

Yang bertanda tangan di bawah ini:

 

Nama      : ……………………………………………………………………………..

Jabatan  : ……………………………………………………………………………..

 

Bertindak dan Atas Nama Direktur PT. …………………, setelah mempertimbangkan syarat-syarat penunjukan Agen, menunjuk:

 

Nama      : ……………………………………………………………………………..

Alamat   : ……………………………………………………………………………..

 

Bahwa yang bersangkutan bertindak dan atas nama diri sendiri ditunjuk sebagai Agen Resmi sistem pemasaran PT. ……………. di wilayahnya.

 

Bahwa berdasarkan Surat Penunjukan ini yang bersangkutan berhak atas statusnya sebagai Agen Resmi dan oleh karenanya yang bersangkutan berhak memasarkan produk-produk PT. ………. (MUTIARA X-tra Power Electric Saver) di wilayah yang ditunjuk.

 

Bahwa yang bersangkutan hanya diperkenankan memasarkan produk-produk PT. ……….. sesuai dengan harga konsumen yang dianjurkan.

 

Demikian surat Penunjukan Agen Resmi ini dibuat untuk kepentingan sebagaimana mestinya.

 

………….., ……………..

 

     ttd.

 

 

 

Direktur

 

Categories: Uncategorized Tags:

Tips dan Trik Membuat Proposal Penawaran

August 27th, 2013 No comments

Proposal penawaran sering menjadi ujung tombak usaha Anda. Sebelum Anda bertemu calon konsumen ataupun rekan usaha yang berada di luar kota, maka yang pertama Anda kirimkan pastinya adalah sebuah proposal. Dalam proposal tersebut, pastinya Anda akan memberikan sebuah penawaran yang bisa menarik calon konsumen tersebut sehingga membeli berbagai produk ataupun jasa yang Anda tawarkan. Ia bisa saja jadi tidak tertarik dengan apa yang Anda tawarkan jika proposal penawaran Anda itu tidak memiliki beberapa hal yang seharusnya dimiliki sebuah proposal.

Inilah mengapa penting bagi kita untuk menguasai cara membuat sebuah proposal penawaran. Kemampuan menulis sebuah proposal akan menjadi satu kemampuan yang akan membantu menentukan kesuksesan usaha Anda. Mengetahui bahwa salah menulis penawaran bisa berakibat hilangnya kesempatan untuk meraih keuntungan besar, maka sebaiknya kita tidak melakukan kesalahan dan tidak menganut sistem trial and error. Walaupun banyak orang bisa berhasil dengan sistem trial and error, namun itu bukan berarti bahwa Anda harus menganut sistem yang sama ketika ada cara yang membuat Anda bisa berhasil dalam waktu yang lebih singkat.

Untuk menghindari kesalahan penulisan proposal penawaran dan untuk memahami berbagai kiat penting dalam membuat sebuah proposal, maka sebaiknya Anda mempelajari dari orang lain yang sudah lebih banyak memiliki pengalaman di hal tersebut. Salah satu orang yang berpengalaman dalam menulis penawaran dan telah terbukti menjadi pengusaha sukses sampai berhasil mendapatkan penghargaan dari Gubernur DKI Jakarta, Djoko Widodo sebagai pengusaha sukses paling fenomenal, From Zero to Hero, yaitu Sulhadi.

Dengan bermodalkan tekat besar dan pengalaman kerja, Sulhadi memulai bisnisnya. Ia harus mengalami pahit getirnya membuat kesalahan penulisan proposal penawaran dan berbagai hal lainnya. Namun semuanya itu malah hanya membuatnya semakin bertekat untuk menjadi seorang pengusaha sukses. Jika Anda juga memiliki tekat yang sama dan keinginan untuk belajar mengenai rahasia kesuksesan, termasuk sukses dalam membuat berbagai macam penawaran, maka Anda bisa bergabung dalam pelatihan yang diselenggarakan oleh Sulhadi. Proposal hanyalah sebagian kecil dari apa yang Anda bisa pelajari dari pelatihan tersebut karena masih banyak hal lain yang bisa Anda ‘curi’ darinya.

Dari seminar tersebut, Anda bisa mempelajari apa yang pernah salah dilakukan oleh Sulhadi, termasuk dalam pembuatan proposal penawaran sehingga Anda tidak perlu melakukan hal yang sama. Proposal haruslah singkat namun informatif. Cobalah posisikan diri Anda sebagai si penerima proposal dan Anda sudah menerima puluhan proposal sebelumnya, maka berapa lama Anda bisa memusatkan perhatian Anda? Lima menit mungkin, tapi jelas tidak lebih dari sepuluh menit. Itu berarti bahwa penawaran Anda harus bisa menarik perhatiannya hanya dalam waktu lima menit saja setelah ia membukanya. Masih banyak tips bisnis lainnya, termasuk bagaimana bisa berhasil dengan bisnis online, dan semuanya bisa didapatkan dari seminar Sulhadi.

Categories: Uncategorized Tags:

CONTOH PROPOSAL PENAWARAN KERJASAMA

May 27th, 2013 No comments

Oriflame Indonesia Enterprise
Jln. Raya Buncit Indah Indonesia 99 Blok A
Jakarta Selatan Tlp. 021 27271892
DKI 15148
Indonesia

Jakarta Selatan, 19 Januari 2011
Reff No. 10118/ Ori-Indo/SP/2011

Kepada
Yth. Purchasing Manager
Female.Store Indonesia
Jln. Perintis kemerdekaan
Jakarta Selatan

Up. Ibu Puji Raharjo

Perihal : Penawaran Produk Kosmetik Oriflame Lipstik

Dengan hormat,
Dengan ini kami mengajukan surat penawaran kepada Ibu untuk produk-produk yang kami produksi untuk keperluan perawatan wajah dan kecantikan sebagai berikut :

1. Lipstik Fillguard Ndoskiy
Merupakan listik yang dapat melindungi dari berbagai macam keracunan. Dijual dengan harga Rp. 100.000,- per box dengan isi 500 pcs.

Harga ini merupakan harga spesial, karena di outlet outle kami dijual dengan harga 10 kali lipat. Produk ini akan sangat cocok dijual atau dipaketkan dengan baju-baju yang ibu jual online.

Saya juga menyertakan sampel test lipstik, untuk dicoba.

Demikian surat ini kami buat, besar harapan kami dapat mempresentasikan langsung produk-produk kami. Jika masih ada pertanyaan, silahkan telepon ke hotline kami di 021 98899123.
Terimakasih.

Hormat kami
PTOriflame Indonesia Jaya,

Sintang Gontang, SH

Categories: Uncategorized Tags: